Переезд в Польшу для многих беларусов после 2020−2022 годов стал вынужденной мерой: релоцироваться пришлось из-за работы, убеждений, ради безопасности и т. п. Те, кто уезжал раньше, принимали решение более свободно и при более комфортных обстоятельствах. Спросили у них, как им живется спустя 7+ лет, насколько они интегрировались и как изменила Польшу большая волна миграции. Рассказы получились очень разные: кто-то просто описал свою историю, а кто-то сделал акцент на личных наблюдениях и выводах, пишет издание Devby.io.
Владислав, 25 лет, восемь лет живет во Вроцлаве
— В 2016 году я, имея карту поляка, через консульство поступил во Вроцлавскую Политехнику. Для этого сдал экзамены по истории Польши / польскому языку, математике и физике. Первый год учился на «зерувке», чтобы подтянуть язык и знания до уровня «матуры» (аттестата зрелости). Потом учился на программиста. В 2022 году получил диплом инженера и сейчас работаю в польской фирме, я там единственный иностранец на весь штат в ~100 человек.
Во время учебы я держался компании беларусов и украинцев, потому что польский у меня был на уровне «абы сдать экзамен». Однако я не чувствовал никаких притеснений: однокурсники всегда предлагали помощь и даже преподаватели закрывали глаза на ошибки в речи/курсовых.
Работа. На последних курсах надо было проходить практику, но в политехе была возможность устроиться на трехмесячную стажировку. Список фирм предоставлял сам универ, надо было лишь удачно пройти собеседование. Я выбрал фирму со стеком технологий, которые мне нравятся (C#, ASP.NET), и устроился с первой попытки. Так там и остался: после стажировки начальник предложил продлить контракт, и мне дали проект. Последний год я совмещал учебу с работой. Как раз пришел ковид, так что я сидел дома на двух лекциях в зуме одновременно и параллельно работал. Было весело.
После получения диплома меня перекинули на другой проект, сразу повысили зарплату до уровня мидла (и каждые полгода повышают), так что я доволен.
Со временем мой польский окреп, я перестал бояться ошибок и теперь говорю свободно, при этом читаю местные газеты и веду словарик с прикольными выражениями na co dzień.
Коллеги — просто лапочки: адекватные, понимающие люди, часто спрашивают про Беларусь, уважают и поддерживают. Начальник, когда узнал, что я подаюсь на гражданство, сразу предложил помощь. Словом, единственного в компании беларуса ценят.
Мое окружение — это в основном беларусы и украинцы, с которыми познакомился еще на учебе. Раньше мы любили собираться компанией, а сейчас — уже семьями: почти у каждого появилась жена. Я со своей женой познакомился еще в девятом классе. До 2022 года она оставалась в Беларуси и училась в БГУИР, но успела прилететь на последнем самолете 23.02 (через РФ). С тех пор живем вместе.
Брак. В 2023 году мы расписались в Батуми. Так как ехать в Беларусь за справками мы не хотели, то решили поискать другой способ. Грузия оказалась отличным вариантом, там для заключения брака не нужно ничего, кроме паспорта. Еще и на море побывали.
Потом мы зарегистрировали брак в местном загсе (Urząd Stanu Cywilnego) и отдали беларусские оригиналы свидетельств о рождении. Уже с польскими версиями документов жена подалась на временный ВНЖ, а я — на гражданство.
Жилье. Мои родители тоже переехали во Вроцлав — в 2018 году. Тогда я переехал из общежития к ним. Снимать одну квартиру на всех было дешевле, чем квартиру и общежитие + родителям нужна была помощь в акклиматизации + кушать мамин супчик, разумеется, вкуснее, чем готовить самому. Сначала мы снимали жилье на окраине города, а через год переехали ближе к центру.
В 2019 году было круто: ты выбирал квартиру, а не арендодатель выбирал жильцов. Поначалу владелец периодически приходил посмотреть, все ли хорошо, но спустя пару месяцев успокоился и больше не тревожил. Так и прожили там ковид.
Когда во Вроцлав приехала моя будущая жена, мы начали искать отдельную квартиру. После двух недель обзвонов, когда уже опускались руки, нам удалось найти отличную квартиру в центре. Цена кусалась: 3300 злотых в месяц (вместе со всеми коммунальными) + 5500 злотых кауции (залога). Но мы решились.
И, знаете, не прогадали. Хозяйка с тех пор не повышала стоимость ни разу, а договор аренды подписан на неограниченный срок. К тому же вскоре хозяйка переехала из Вроцлава в Лондон. Сама будучи мигранткой, она легко соглашалась помочь нам с документами. Жена сейчас ждет ВНЖ: подалась еще осенью 2023-го, но это Вроцлав, поэтому даже надежды нет на получение карты в этом году.
Сейчас мы с женой копим на свою квартиру: зарплаты позволяют. Ждем новую программу льготного кредитования. Правда, где покупать жилье — вопрос. Жена настаивает, что в Варшаве больше мероприятий и возможностей для работы. А мне нравится Вроцлав, я тут прожил почти треть своей жизни.
Адаптация жены. Жена адаптировалась хорошо, только скучает по родителям, которые остались в Беларуси. Еще в Минске она учила польский, так как планировала поступать в польскую магистратуру. Но дальше А2 дело не продвинулось. После переезда первые полгода у нее был языковой барьер, но сейчас уже все в порядке: хорошо понимает и умеет объясняться в банке, «Жабке» и т. п. Постоянно ищет новых друзей, но в основном откликаются беларусы и украинцы. Иногда с польками переписывается в мессенджерах, но до личной встречи пока не доходило.
У жены в приоритете сейчас английский. Она — QA Engineer. Оформила ИП (у нее была виза PBH) и работает на американскую фирму. На созвонах все говорят на английском, но в личной переписке пользуются русским (большинство коллег из Беларуси/Украины — видно по фамилиям).
Адаптация родителей. Родителям поначалу было тяжко (им уже за 50). Мама по образованию — настаўніца беларускай мовы, но в Польше поначалу работала на конвейере по упаковке косметики — восемь часов на ногах.
Параллельно мама ходила на курсы польского, чтобы сдать на сертификат B1 для гражданства. И у нее получилось! Спустя год работы на конвейере она нашла работу мерчендайзера в ТЦ (рабочий день с шести до десяти утра).
Папа получил в Польше права дальнобойщика. Пару лет он водил фуры, а потом пересел на Uber, да там и остался. Экзамен по польскому он не сдавал (говорит, что и ВНЖ ему отлично подходит, а гражданство нет времени получать). С клиентами первым в диалог он не вступает, но если человек общительный, то всегда с ним поговорит.
Летом 2022-го родители переехали из Вроцлава в Белосток, так как цены на жилье поднялись и тянуть вдвоем квартиру во Вроцлаве им стало трудно (я уже жил с женой). В Белостоке они нашли отличную квартиру по приятной цене (кажется, 2300 злотых в месяц за две комнаты, близко к центру). А работу оба сохранили: мама работает мерчендайзером в той же сети, только рядом с домом, а папа просто переключил в Uber город и поменял «начальника» (посредника, который занимается бухгалтерией).
Считаю, что интеграция у родителей прошла безупречно: они быстро освоились, а к трудностям привыкли еще в Беларуси. Проблем в общении с поляками у них тоже нет.
Выводы. За восемь лет жизни во Вроцлаве с ксенофобией я не встречался (алкаши возле «Жабки» и арендодатели квартир не в счет). Правда, я и сам не давал поводов для конфликта. Считаю, что надо просто быть человеком, и к тебе потянутся.
В Польше я уже чувствую себя своим, хотя и по дому скучаю. До 2020 года встретить беларуса во Вроцлаве было большой удачей, а сейчас машины на беларусских номерах не редкость. Стараюсь пользоваться услугами беларусов: в стоматологии, на СТО, сервисном центре по починке компов.
Лайфхаков не дам — сам люблю почерпнуть для себя что-то новое из гайдов для новоприбывших.
Александр, PM в e-commerce, 11 лет живет в Варшаве
Живу в Польше с 2013 года, когда поступил в здешний универ. Работаю в «е-коммерс», недавно получил гражданство (у меня карта поляка).
Мое окружение — это в основном украинцы (друзья со времен учебы в Университете Козьминского), есть школьные друзья из Беларуси.
Перед пандемией я встретил свою «вторую половинку», она украинка, приехала из Киева учиться в SWPS, сейчас мы женаты.
Ощущения. Поначалу я ощущал Польшу как чужую страну. Из смешного: тогда казалось, что переехал в Украину: сильное влияние украинцев было даже тогда. Но на последнем курсе появились приятели среди поляков, и это помогло освоить язык (раньше знал его так себе).
Сейчас же чувствую себя скорее поляком, чем беларусом. Стал меняться менталитет, стал вести себя свободнее, что ли. Даже в разговорах с родителями вижу, насколько разные сейчас у нас взгляды, хотя до переезда они не сильно отличались.
Работа. Тут меня помотало. В 10−11 классах я фрилансил на российском рынке разработки сайтов, потом начал учить серьезный бизнес и после магистратуры в менеджменте пошел в электронную коммерцию в страховую компанию.
Сейчас мне кажется, что как е-коммерс-специалист я уже достаточно вырос, поэтому начал себя пробовать в проджект-менеджменте. Планирую сделать несколько сертификатов (Scrum, Agile PM foundation, основы UML). Хотелось бы быть ближе к IT — вижу себя там либо PM, либо бизнес-аналитиком.
Жилье. Сначала я жил в общежитии — большом двухэтажном доме с четырьмя ванными и двумя большими кухнями, больше похожем на хостел. Людей там было очень много, там-то у меня и появились первые знакомства, они здорово помогли в адаптации.
Поэтому, если бы меня спросили, что лучше для иностранного студента — снять квартиру или поселиться в общежитии, — посоветовал бы второе. Да, в общаге много минусов, но адаптация на раннем этапе важнее.
За 11 лет я поменял шесть квартир. И вот что могу советовать:
1) снимать квартиру у людей помоложе, до 55 лет. С пенсионерами порой тяжело решать вопросы;
2) заселяться в дом не старше 2005 года постройки. В старых домах (особенно времен PRL) очень много неприятных нюансов, от плесени/тараканов/клопов до двукратной разницы в коммуналке по сравнению с новым домом;
3) делать фотоотчет при заселении и подписывать акт сдачи при выселении;
4) перед подписанием контракта обсудить с хозяином вопросы поломок — у всех разная политика.
Женитьба. Жениться в Польше иностранцам сложно из-за специфики местной бюрократии. Для регистрации брака нужно подтверждение о том, что нет других браков. Для беларуса оформить нужный документ проблематично, даже за справкой из загса он должен ехать в страну лично, для украинца это тоже проблема.
В теории она решаема: надо доказать в суде, что по объективным причинам не можешь получить документы дома. Решение принимают в течение 6−12 месяцев, после этого можно официально вступать в брак.
Но пожениться в Грузии быстрее и проще, там для этого нужен только паспорт. Грузины знают, что у них уникальное законодательство, поэтому свадебных агентств очень много. С помощью одного из них мы и расписались. Наш агент (кстати, бывшая минчанка) помогла оформить бумаги и организовать фотосессию — все за пять дней.
Потом мы зарегистрировали брак в Польше. Для этого перевели у присяжного переводчика свидетельство о браке с грузинского на польский и с ним зарегистрировали заявление в местном загсе (надо заплатить пошлину). Причем это можно сделать в любом загсе, не обязательно по месту прописки.
Важно. В разных загсах разное время ожидания. К примеру, в центральном (находится недалеко от Варшавы Центральной) можно ждать от трех до пяти месяцев, а в пригороде Варшавы польское свидетельство о браке могут сделать за пару недель.
Денис, инженер, семь лет живет в Кракове
Я переехал в Краков в 2017 году. В одиночку, наверное, это сократило стресс на 90%. Просто удаленно из Беларуси прошел собеседование в Motorola Solutions на System Engineer (sre/ops), компания оплатила релокейт.
Трудоустройство прошло легко, но в корпорации я проработал только девять месяцев, потом три месяца искал новую работу (не рассматривал галеры вроде EPAM принципиально, искал либо польский аутсорс вроде Capgemini, либо продукт), наконец получил «приглос» в польский телеком-продукт, и там работаю уже шесть лет.
Интеграция. Гражданство оформил только после 2020 года, до этого раз в год делал визу. Практически все мое окружение на работе и за ее пределами — поляки.
Я понимал, что если буду вариться в беларусском/украинском комьюнити, то не вывезу ни польский язык, ни проблемы локальной жизни, диаспора — это всегда замедление интеграции. Настроился на то, что после первых пяти лет хардкора станет проще.
Так и получилось. После 2020-го и 2022-го несколько друзей и знакомых переехали в Краков, и появилась компания для досуга. Но у меня также много знакомых и друзей в польском IT-комьюнити, которое открывает более широкие горизонты, чем вендорлок на свои галеры.
Отношение к беларусам и другим мигрантам. Да, после 2020-го беларусов в Кракове стало заметно больше. До 2020-го в том же Uber шанс встретить водителя из Беларуси был 1 к 100. Сейчас их намного больше. Волна миграции после 2020 года лично на меня повлияла слабо, так как процент айтишников в ней был не больше, чем в Беларуси, убегали все одинаково. А вот волна-2022 почти целиком состояла из айтишников.
По моим наблюдениям, до 2021-го беларусов принимали очень хорошо. В кругах поляков ни разу не слышал, что беларусам пора проваливать. Отзывы были суперположительные: честные, спокойные, простые, трудяги.
Такое отношение сохранялось до 2022 года. После стало сильно хуже, но скорее к нации, а не к отдельным людям. Я все еще не слышал историй про то, как кому-то в лицо сказали плохое из-за его национальности.
В 2020–2022 годах местные не сильно интересовались, кто и как сюда мигрирует. После 24.02 уровень консолидации поляков в моем окружении вырос колоссально. Все знакомые конторы собирали деньги, кто-то дежурил на границе. До середины 2023-го эта сплоченность и готовность помогать были очень сильны, но с приближением выборов все сильно поменялось.
Мне кажется, что текущий польско-беларусско-украинский кризис в обществе — это в первую очередь дело рук TVP и пропаганды PiS.
Они использовали войну, чтобы позаметать в экономике под ковер свои косяки за восемь лет, — стали всем рассказывать, что сейчас так трудно, потому что война и эмиграция.
Люди, понимающие, как работает экономика, отдают себе отчет в том, какие суммы украинцы и беларусы сейчас приносят в бюджет страны. Обида может быть на конкретных людей, которые приехали с добытыми нечестным путем в своей стране деньгами и здесь могут себе позволить перебивать цены на жилье, ездить на топовых тачках и вести себя как на богатой тусовке в условном Минске или Киеве. Поляки в большинстве своем — обычные трудяги, им все это бьет в глаза, отсюда и неприязнь, под общий знаменатель которой подпадают все.
Но нельзя сказать, что миграция — главный фокус внимания польского общества. Внутренняя политика здесь всегда намного важнее. Поляки смотрят сейчас на то, как КО будет «отвечать за базар» предвыборных обещаний.
Миграция — это серьезно, но не она экономический геймчейнджер. Просадка экономики сегодня — это в основном результат локдаунов 2020–2021 годов (мысль не моя, я слышу ее от поляков). Сейчас поляки говорят, что хорошо уже пожили, теперь будем жить нехорошо (кредиты на первое жилье, пузыри девелоперки, тотальное вранье от Сейма), но никто напрямую не связывает это с миграцией. С войной — да, но не с миграцией.
Есть ли стычки между украинцами, беларусами и поляками? Есть — просто откройте фид новостей. Всегда есть вероятность, что кто-то из мигрантов окажется непорядочным. Но сказать, что мигранты увеличили уровень преступности в Кракове, нельзя.
Приятно ли видеть в центре Кракова тусовки русскоязычных «зумерков» в формате минских/киевских тусовок (какими они были)? Нет. Но справедливости ради: польские «зумерки» в общем такие же. Я просто надеюсь, что не беларусы/украинцы изменят поляков, а наоборот. По крайней мере, в Кракове.
Экономика. Стало ли тревожнее в последние годы? Лично мне нет. Я не вижу предпосылок к тому, чтобы экономика Польши вдруг стала откатываться назад без прямого военного столкновения. Да, постковид был тяжелым, инфляция делала больно, но тем не менее все экономические показатели, от ВВП до индексов WIG и WIG20, показывают, что в глобальном смысле страна здорова.
Привлекательность инвестиций в Польшу сейчас выше, чем была когда-либо. Страна отстаивает свои интересы в международных инстанциях, не прогибаясь, но и не «быкуя». Мне нравится этот характер, я верю, что это приносит свою прибыль и делает страну привлекательной для среднего класса из любой части Европы. Пока рано судить новое правительство и премьера, но через год, думаю, уже будут видны результаты новой политики, тогда можно будет делать выводы о том, какой будет Польша следующие четыре-шесть лет.
Высокий уровень модерации миграционных потоков тоже является плюсом. Паразитирующие социально незащищенные мигранты здесь не задерживаются: оказывается, чтобы тут выжить, нужно работать. И это показывает, что националистическая Польша — страна намного более равных возможностей, чем можно было бы о ней подумать.
Как стать своим. Важно помнить, что интеграция — это прежде всего твоя задача. Местные и до тебя неплохо общались, новенький здесь ты, глупо ждать, что все само упадет с неба. Язык очень важен, чувство юмора тоже. Культурно и ценностно беларусы и поляки довольно близки, намного ближе, чем может показаться из Беларуси.
Тот, кто не испытывал проблем с общением в Беларуси, не пропадет и тут. Просто нужен уверенный польский, чтобы мысли передавать четко и не мычать. Когда ты схватываешь на лету и тебя тоже понимают, беседа из-за тебя не тормозится и не теряется вайб, все отлично. Тебе всегда помогут и никогда не будут стыдить за ошибки.
Стиль жизни в польском IT сейчас очень похож на тот, что был в Беларуси в 2013–2018 годах. Никакого барьера, кроме языка, нет. Как только вы вместе выпьете пару бокалов пива или вишневки и все увидят, что ты spoko koleś, все станет хорошо.
Выводы. Спустя семь лет смотрю на свое решение о переезде в Польшу ультраположительно. Да, сложно было оставить компанию и свой социум, но взамен я получил в общем-то идеальный город для жизни, в котором можно любой свой интерес/хобби вывести на новый уровень. Чувствую себя абсолютно дома, город мне нравится своим вайбом, стилем, вкусом.
Варианты ехать дальше были и есть. Всегда можно «трайнуть» Штаты, есть инвайты от телекомов в Европе, от Скандинавии до Португалии. Но здесь я чувствую себя на своем месте. Может, в другой стране я бы выиграл в деньгах, но точно проиграл бы в чем-то другом. А сейчас как будто есть ворклайф-баланс и налаженная жизнь в фирме, где ты на лидирующих позициях и тебе позволяется чуть больше. Это важнее, чем лишний косарь в месяц.